- John: «Hay que llamar a la policía.»
- Sherlock: «¿En pleno allanamiento? Esto no es lo tuyo que digamos, ¿verdad?»
- — Sherlock y John se cuelan en la vivienda de Magnussen.
Su último voto (His Last Vow, en España Su último juramento) es el tercer y último episodio de la tercera temporada de Sherlock.
Sinopsis
Un caso de cartas robadas conduce a Sherlock Holmes a un conflicto con Charles Augustus Magnussen, el Napoleón del chantaje, y el único hombre a quien realmente odia. ¿Pero cómo te enfrentas a un enemigo que conoce los secretos y los puntos débiles de todas las personas de Occidente?
Argumento
Charles Augustus Magnussen realiza unas declaraciones acerca de su relación con el Primer Ministro Británico. Tras la vista, se reúne con Lady Smallwood, y le informa que tiene en su poder unas cartas que el señor Smallwood envió a una amante menor de edad. Ella no sabe qué puede hacer, hasta que, en su coche, dice a su chófer que la lleve a Baker Street.
John y Mary reciben la visita de una vecina: su hijo no volvi'anoche a casa, y es probable que esté en una casa abandonada donde va la gente a fumar hierba. El matrimonio se dirige allí. Irrumpiendo en la casa, John lesiona a uno de los jóvenes que hay en la casa y encuentra a quien estaba buscando... y a Sherlock.
Regañándole, le lleva al Barts, donde Molly abofetea al detective asesor por jugar con los dones de mentales que posee. EN el hospital, Holmes se da cuenta de las habilidades deductivasde Wiggins, que también ha ido al hospital por la luxación de su brazo.
En Baker Street, ha llegado Mycroft. Además, Anderson y otros miembros de su club de fans están revisando la casa para comprobar que no había más droga. Antes de que entren en su dormitorio dice que se había "colocado" por un caso relacionado con Magnussen. Mycroft expulsa a todos de la casa, advirtiendo que no hablen con nadie de lo que acababan de ir, y luego advierte a Sherlock para que deje en paz a Magnussen. Este no hace caso, y le retuerce el brazo antes de que se vaya.
Cuando Sherlock va a ducharse, aparece Janine saliendo de su dormitorio: está saliendo con Sherlock. Da recuerdos a John para Mary, antes de irse a trabajar. Sherlock intenta explicar a JOhn qué clase de persona es Magnussen, pero este se distrae, sorprendido por la relación amorosa de su amigo. La reunión con Magnussen sólo sirve para que Sherlock compruebe que lleva las cartas consigo, pero que no tiene intención de devolverlas. Su intención ahora es irrumpir en su despacho esa noche y recuperarlas.
Para eso recurre a un sencillo plan: emplea una tarjeta con banda desmagnetizada, y logra llegar con John hasta el piso de Magnussen. Ahí continúa su plan: saca un anillo de compromiso para Janine, quien es la secretaria de Magnussen. ELla se emociona y les deja entrar, pero mientras suben, ella y el guardaespaldas de Magnussen son agredidos.
Sherlock cree reconocer el perfume "Claire de la Lune" que llevaba Lady Smallwood cuando fue a verle, así que intenta detenerla. Pero se equivoca: no es Lady Smallwood. Es Mary Watson quien tiene la pistola que amenaza a Magnussen. Sherlock intenta detenerla por las buenas, pero ella le dispara cerca del corazón y a continuación, huye, no sin antes dejar a Magnussen fuera de combate. Si matara a ambos, sería John el acusado de asesinato.
Sherlock intenta mantener el control de su cuerpo en su Palacio mental y sólo lo logra cuando se acuerda de John. Al despertar recibe la visita de Janine. Posteriormente, decide fugarse del hospital y atraer a Mary hacia una trampa. Mientras ella, John y Lestrade le buscan, el lo prepara todo y a continuación llama a John.
Luego, Mary es detenida por Bill Wiggins, quien le da un auricular inalámbrico de parte de Sherlock. Con él, el detective le dice que sabe que "Mary Morstan" es el nombre que hay en una lápida del cementerio, adoptado por Mary para tener una nueva vida. Ella se sorprende, y entra en una casa siguiendo las instrucciones del detective. Allí se da cuenta de que John, a quien quería ocultar a toda costa esta información, se ha enterado de todo.
En Baker Street, la señora Hudson les pregunta por lo ocurrido. John está furioso, y Sherlock dice que en realidad todo se debe a él: le atrae la vida peligrosa. Mary había trabajado para la CIA, y Magnussen conocía sus secretos, la gente que había matado, y cómo contactar con familiares que quisieran vengarse de ella. Luego entrega a John un pendrive con toda la información de su vida pasada.
Pasan los meses hasta navidad en casa del señor y la señora Holmes, los padres de Sherlock y Mycroft, quienes se hayan ahí presentes con John, Mary y Bill. John habla con Mary después de varios meses (presuponiéndose que ha vivido en Baker Street) y le dice que no quiere conocer los problemas de su pasado, sino los de su futuro, aunque sigue enfadado con ella. Mycroft mantiene una conversación con Sherlock, diciendo que se alegra de que no persiga más a Magnussen, y que tiene una oferta del MI6, pero que quiere que la rechace.
Poco después, los señores Holmes, Mary y Mycroft caen desmayados: Bill ha realizado un compuesto por orden de Sherlock para dormirlos a todos, en sus bebidas. De esta forma Sherlock y John se dirigen a Appledore. Un tiempo antes, SHerlock se reunió con Magnussen y le ofreció el portátil privado de Mycroft a cambio de ver las cámaras de información que Magnussen posee.
A la llegada descubren que fue Magnussen quien intentó quemar a John. Este se queda el portátil de Mycroft, y a continuación les dice y muestra que no hay cámaras: todo está en su Palacio Mental. No necesita pruebas, pues tiene varios medios de información en propiedad como para arruinar cualquier vida. Luego salen al jardín, a la espera de que se lleven arrestados a Sherlock y John por alta traición.
Sin embargo, cuando llegan los agentes y los helicópteros, con Mycroft Holmes en uno de ellos, Sherlock saca la pistola que John llevaba en su abrigo y dispara a Magnussen en la cabeza, eliminando así todos los "documentos" de las cámaras de Appledore, pero costándole la cárcel.
No obstante, su comportamiento hace imposible que mantenerle encerrado sea una buena idea, así que por idea de Mycroft deciden enviarle a Europa del Este. En el aeropuerto, Sherlock y John hablan por última vez. Luego Sherlock sube al avión, y despega.
En ese momento, una imagen aparece en todas las pantallas del país, para asombro de Lestrade, la señora HUdson y Molly. Lady Smallwood tampoco lo entiende, y da la orden a Mycroft para que Sherlock regrese. Este pregunta cuál es el problema: es la cara de Moriarty la que aparece en todas las pantallas, con el mensaje "¿Me echabas de menos?" repetido en bucle. John y Mary ven el avión de Sherlock aterrizando.
Galería
Visita la galería del episodio.
Alusiones
- El título hace referencia a la historia Su último saludo en el escenario.
- El personaje de Charles Augustus Magnussen se basa en Charles Augustus Milverton, de la historia homónima.
- Cuando Janine menciona que ha comprado una casa en SUssex, donde hay abejas, es una alusión a Su último saludo en el escenario y La melena de león, en las que Sherlock Holmes se había retirado a una casa de campo en Sussex y se dedicaba a la apicultura.
- El comienzo del episodio casi idéntico al del relato El hombre del labio torcido.
- Las verdaderas iniciales de Mary (AGRA) es una referencia al tesoro de Agra de El signo de los cuatro, en el que Mary Watson aparecía por primera vez.
- Sherlock llama Magnussen "el Napoleón de chantaje", una alusión a cómo el Sherlock de Doyle llamaba a Moriarty: "el Napoleón del crímen".
Reparto
Principal
- Benedict Cumberbatch como Sherlock Holmes
- Martin Freeman como John Watson
- Mark Gatiss como Mycroft Holmes
- Rupert Graves como Inspector Greg Lestrade
- Una Stubbs como la señora Hudson
- Amanda Abbington como Mary Morstan
- Louise Brealey como Molly Hooper
Secundario
- Andrew Scott - Jim Moriarty
- Jonathan Aris - Anderson
- Lindsay Duncan - Lady Smallwood
- Yasmine Akram - Janine
- Tom Brooke - Bill Wiggins
- Wanda Ventham - Sra. Holmes
- Timothy Carlton - Sr. Holmes
- Calvin Demba - Isaac Whitney
- Tim Wallers - John Garvie
- Brigid Zengeni - Kate Whitnes
- Louis Oliver - el pequeño Sherlock
- Simon Kunz - Sir Edwin
- Katherine Jakeways - Benji
- Lars Mikkelsen - Charles Augustus Magnussen
Datos de interés
- El título hace referencia a la historia "Su último saludo en el escenario".
- Gran parte del episodio es una referencia al relato "Charles Augustus Milverton", tanto en la trama general, como en el villano, Charles Augustus Magnussen, una adaptación del original.
- Janine Hawkins menciona que se ha comprado una casa en Sussex, donde hay abejas. Es una alusión tanto a "Su último saludo en el escenario" como a "La melena de león", en las cuales Holmes se había retirado a una pequeña finca en ese lugar para dedicarse a la apicultura.
- El principio del episodio está tomado de "El hombre del labio torcido".
- Las iniciales de Mary, A.G.R.A, son una referencia al tesoro de Agra de "El signo de los cuatro", donde se presentó por primera vez a Mary Morstan.
- El nombre del protegido de Sherlock, Bill Wiggins, es una combinación de dos personajes de los libros: Billy de "La piedra de Mazarino" y Wiggins, uno de los irregulares de Baker Street que ayudó a Holmes en diferentes casos, incluyendo "Estudio en escarlata".
- Sherlock llama a Magnussen "el Napoleón del chantaje", una alusión al Holmes de Doyle que llamó a Moriarty "el Napoleón del crimen" en "El problema final".
- Mary tuvo una vida pasada de la cual no quería que su marido se enterase, al igual que Mrs. Elsie Cubitt en "Los bailarines".
- El diálogo entre Sherlock y John al final del episodio, en la cual se menciona "el viento del Este", se basa vagamente en la despedida entre Holmes y Watson en "Su último saludo en el escenario".
- De acuerdo a los comentarios del episodio, el nombre de "William Sherlock Scott Holmes" viene de la "biografía de Sherlock Holmes" de W. H. Baring-GOuld.
Premios
| Año | Premio | Categoría | Resultado |
|---|---|---|---|
| 2014 | Emmy | Sobresaliente película de televisión | Nominado |
| Mejor dirección de miniserie, película o especial | Nominado | ||
| Mejor guión de miniserie, película o especial | Ganador | ||
| Emmy Artes Creativas | Mejor Edición de imagen de película, miniserie o especial | Ganador |