Alerta de SPOILER: Este artículo contiene información acerca de un episodio próximo o recientemente emitido.
Esta página es un esbozo. Puedes ayudar a Sherlock Holmes Wiki expandiéndolo.
Hurt Me, Hurt You[2] (lit. Me hieres, te hiero, en España Haciéndome daño te lo haces a ti) es el vigésimo cuarto (24°) y último episodio de la quinta temporada de Elementary y centésimo vigésimo (120º) en general. Se estrenó el 21 de mayo de 2017 por CBS en EE.UU. y el 18 de julio de 2017 por Calle13 en España.
Sinopsis
Holmes y Watson persiguen a un criminal evasivo mientras una guerra entre bandas estalla en la ciudad de Nueva York. Al mismo tiempo que la Policía de Nueva York intentan contener la violencia, los dos se dan a la tarea de resolver el asesinato que parece haber encendido el conflicto en toda la ciudad y descubren que un rostro familiar está moviendo las cuerdas.[3]
Recapitulación
Sherlock está haciendo pruebas de memoria intentando recordar lo que hay en una caja. En ese momento llega Joan, quien le pregunta si se ha estado drogando, por su actitud de los últimos días: parece distraído, desaparece con frecuencia, y ha dormido más de lo necesario. Joan le recuerda que le necesita para acabar con los ASB.
En una fiesta de pandilleros, dos de ellos planean ir a por Joan Watson esa noche, ya que consideran que es quien convirtió a Shinwell en un soplón. Pero antes de poder hacer nada, son acribillados a disparos por tres hombres, junto varias víctimas más.
Según la policía, los tiradores pertenecían a la banda Mara Tres, unos viejos rivales de la ASB, lo que significa una declaración de guerra, y sospechan que el siguiente movimiento lo hará Tyus Wilcox en respuesta. Sherlock se ofrece a comunicarse con Halcon Zelaya, el líder de Mara Tres, a quien ya ayudó en una ocasión, sin alertar que ellos serían los siguientes tras desmantelar a los ASB.
Sherlock visita una iglesia, y habla con el cura, diciéndole que sabe que colabora con Mara Tres desde hacía mucho, y le pide que entregue un mensaje a Halcon: no es necesaria una guerra con los ASB, y tendrá muy pronto su territorio, ya que trabaja con su socia para eliminarlos.
Gregson y Joan visitan a Wilcox, quien niega tener nada que ver con aquel tiroteo, pero afirma que en caso de ser realmente el lider de los ASB, ese ataque no quedaría sin respuesta.
Elenco
Personajes principales
- Jonny Lee Miller (Sherlock Holmes)
- Lucy Liu (Joan Watson)
- Aidan Quinn (Thomas Gregson)
- Jon Michael Hill (Marcus Bell)
- Nelsan Ellis (Shinwell Johnson)
Estrellas invitadas
- Joanna Christie (May)
- Jon Huertas (Halcon Zelaya)
- Stephen Rider (Tyus Wilcox)
- Donald Paul (Darios Barber, "Socks")
- Clark Jackson (ADA Nelson)
- Jeremy Burnett (Duane)
Caso
Vídeos
Eventos importantes
- Halcon Zelaya reaparece para vengar a su hermana.
- Tyus Wilcox asesina a Carmen Zelaya, la hermana de Halcón, para que estalle la guerra entre bandas y entregarse a cambio de inmunidad.
- Tyus dice a Joan que sabe de ella desde que Shinwell reapareció y que sospechaba de él desde el principio, acusándola de forma indirecta de la muerte de Shinwell.
- Es revelado que Sherlock ha estado alucinando a May, una representación de su madre. La razón detrás de ello no se explica.
- El episodio termina con Sherlock sometiéndose a un examen.
- Termina la quinta temporada de Elementary.
Datos de interés
- El título traducido literalmente al español es "Me hieres, te hiero".
Estreno internacional
- Estados Unidos - 21 de mayo de 2017
- Latinoamérica -
- España - 18 de julio de 2017