El carbunclo azul es una una de las historias cortas del personaje Sherlock Holmes. Fue escrita por Sir Arthur Conan Doyle y publicada dentro de la colección Las aventuras de Sherlock Holmes.
Argumento[]
El doctor Watson llama a Sherlock Holmes para desearle una feliz navidad y encuentra a su amigo estudiando intensamente un sombrero de aspecto raído.
Holmes le dice a Watson que hace unas noches un comisionado llamado Peterson había presenciado cómo unos pandilleros atacaban a un borracho en la calle. Peterson se apresuró a ayudar al hombre, pero todos en el grupo salieron corriendo cuando vieron el uniforme oficial de Peterson. La víctima del ataque había dejado caer su sombrero y un ganso cuando huyó. Peterson llevó los artículos a Holmes, quien sugirió que Peterson debería llevarse el ganso a casa para comer mientras él mismo conservaba el sombrero del pobre anciano.
Holmes habla con Watson a través de una serie de deducciones sobre el dueño del sombrero. Holmes deduce al dueño del sombrero a través de muchas suposiciones. Incluso deduce que el dueño alguna vez fue un hombre rico. De repente, Peterson irrumpe en la habitación y le muestra a Holmes una piedra preciosa que su esposa encontró al esquilar el ganso.
Holmes reconoce instantáneamente la joya como el carbunclo azul de la condesa de Morcar que había sido robado de sus habitaciones en el Hotel Cosmopolitan cinco días antes. Un hombre llamado John Horner fue arrestado bajo la sospecha de robo mientras realizaba un pequeño trabajo el día del crimen. El asistente, James Ryder, fue quien dio el aviso.
Holmes publica unos anuncios en los periódicos sobre el sombrero y, en consecuencia, recibe la visita del Sr. Henry Baker, quien espera recuperar su sombrero y su ganso. Holmes tiene un ave de reemplazo listo para Mr Baker que no muestra signos de querer recuperar el ganso original. Al darse cuenta de que el señor Baker no puede saber nada del robo de joyas, Holmes pregunta de dónde proviene el original. El señor Baker le informa a Holmes que él consiguió su ganso de Alpha Inn.
Holmes y Watson se dirigen a Alpha Inn y se les informa que los gansos vendidos a los clientes de la posada vinieron del señor Breckinridge de Covent Garden. Holmes y Watson se dirigen a Covent Garden, pero cuando Holmes pregunta por los gansos que fueron vendidos al Alpha Inn Breckinridge, se enfada y se niega a responder cualquier pregunta. El vendedor indica que Holmes no es la primera persona que pregunta por los gansos y que está cansado de ser molestado por esa cuestión.
Holmes se da cuenta de que el señor Breckinridge tiene una copia de The Sporting Times que sobresale de su bolsillo, por lo que decide apostar con el hombre sobre si los gansos que se venden al Alpha eran criados en la ciudad o en el campo. Para probar que Holmes se equivoca, Breckinridge le muestra el libro de contabilidad donde Holmes anota la dirección del proveedor de los gansos vendidos, la señora Oakshott.
Cuando Holmes y Watson comienzan a debatir si ir a ver a la señora Oakshott de inmediato o al día siguiente, escuchan una discusión en el puesto de Breckinridge. Un hombrecito nervioso está haciendo lo que parece ser una consulta repetida sobre algunos gansos y Breckinridge se niega a responder.
Holmes y Watson alcanzan al hombrecito mientras huye de Breckinridge. Holmes indica que pueden ayudarlo a rastrear el ganso en el que está interesado y al escuchar esto, el hombre acepta acudir y discutir asuntos en Baker Street. Al principio, les proporciona un nombre falso, pero Holmes rápidamente deduce que es una mentira. El hombre es James Ryder, el asistente del Hotel Cosmopolitan.
Una vez de vuelta en Baker Street, Holmes acusa a Ryder de robar la joya y de incriminar a Horner. Ryder admite su culpa, pero le ruega a Holmes que lo libere de la prisión y la desgracia.
Ryder explica que había planeado el robo con la ayuda de la doncella de la condesa, Catherine Cusack. Después de la detención de Horner, pensó que sería mejor esconder la piedra en algún lugar lejos del hotel. Fue a la casa de su hermana, la señora Oakshott, para reflexionar.
Ryder decidió llevarle la piedra a un amigo en Kilburn que podría comenzar el proceso de venta de la valiosa joya. Con su mente decidida, Ryder solo tuvo que pensar en una forma de evitar perder la piedra si la buscaban mientras se dirigía a Kilburn. La hermana de Ryder le había prometido uno de sus gansos para un regalo de Navidad y entonces tuvo la idea de alimentar con la piedra a un ganso y luego llevársela con él.
Ryder lo logró, pero este escapó de él y recogió el pájaro equivocado. Cuando llevó el ganso a su contacto, no había ninguna señal de la piedra en su interior. Ryder corrió de regreso a casa de su hermana solo para descubrir que los pájaros habían ido a los traficantes. Cuando fue a interrogar a Breckinridge, se había topado con una pared de ladrillos.
En este punto, Ryder estalla en lágrimas y Holmes lo deja ir. Holmes le señala a Watson que mientras Ryder no presente pruebas contra Horner, la acusación contra él se deshará. La justificación para esta protección de Ryder es que el hombre está demasiado asustado por sus experiencias como para volver al crimen.
Adaptaciones[]
- La BBC Radio adaptó la historia en marzo de 1955 con Sir John Gielgud y Sir Ralph Richardson.
- Otra adaptación se emitió en diciembre de 1961 con Carleton Hobbs y Norman Shelley.
- "El carbunclo azul", episodio de la serie de los años 60, en color, emitido en diciembre de 1968. Protagonizado por Peter Cushing y Nigel Stock.
- "El carbunclo azul", episodio de la serie de 1984 protagonizado por Jeremy Brett y David Burke.
- La BBC Radio 4 adaptó la historia bajo el mismo nombre en 1991, como parte de una adaptación en la radio de todo el canon de Sherlock Holmes, con Clive Merrison y Michael Williams.