Este artículo recopila la información sobre el doblaje de la serie Sherlock para España y Latinoamérica.
Personaje | Actor original | Doblador castellano | Doblador latino |
---|---|---|---|
Sherlock Holmes | Benedict Cumberbatch | Iván Muelas | Luis Daniel Ramírez |
John Watson | Martin Freeman | Jesús Maniega | Mario Castañeda |
Mrs. Hudson | Una Stubbs | Ana Ángeles García | Queta Calderón (t. 1-2) Gaby Cárdenas (t. 3) |
Greg Lestrade | Rupert Graves | Javier Dotú | Carlos Hernández |
Molly Hooper | Louise Brealey | Sara Polo | Cecilia Gómez |
Mycroft Holmes | Mark Gatiss | Juan Antonio Arroyo | Jorge Roig Jr. (t. 1-2) Héctor Emmanuel Gómez (t. 3) |
Jim Moriarty | Andrew Scott | Luis Manuel Martín Díaz | Alan Bravo |
Mary Morstan | Amanda Abbington | Olga Cano | Xóchitl Ugarte |
Sally Donovan | Vinette Robinson | Amparo Valencia | Karina Altamirano |
Philip Anderson | Jonathan Aris | Eduardo Bosch | Luis Alfonso Mendoza |
España | Latinoamérica | |
---|---|---|
Director | Pablo Sevilla | Queta Calderón (t. 1-2) Gaby Cárdenas (t. 3) |
Traductor | Ángeles Fernandez | |
Ajustador | Pablo Sevilla | |
Estudio | Soundub (t. 1-2) SDI Media (t. 3) |
Antigua (t. 1-2) SDI Media (México) (t.3) |
Distribuidora | Emon | Azteca |