|
|
Este artículo está en construcción por Felikis. Consulta en su muro antes de editar. |
Transcripción[]
Joan Watson (al teléfono): ¿Hola? Sí, voy a traerlo … Lo siento, ¿has dicho que se ha escapado?
Watson (al teléfono): Hola. Soy Joan Watson. Si no ha sido contactado por Hemdale, su hijo salió de la rehabilitación un poco temprano esta mañana. Ya estoy en su casa para ver si está aquí. Le llamaré si hay un problema.
Watson: Disculpe, estoy buscando al señor…
Watson: Hola, disculpe, señor…
Sherlock Holmes: ¡Shh!
Watson: Mi nombre es Joan Watson. Tu padre me ha contratado para ser tu asistente de abstinencia. Me dijo que iba a enviarte un correo electrónico sobre mí. Estoy aquí para hacer que la transición de tu experiencia de rehabilitación a la rutina de tu vida cotidiana sea lo más tranquila posible, por lo que viviré contigo durante las próximas seis semanas, lo que significa que estaré disponible para usted las 24 horas, los 7 días de la semana.
Holmes: ¿Crees en el amor a primera vista? Um, sé lo que estás pensando, el mundo es un lugar cínico, y debo ser un hombre cínico, pensando que una mujer como tú caería con una frase como esa. La cosa es que no es una frase, así que por favor, escúchame cuando digo esto. Nunca he amado a nadie como te hago ahora mismo en este momento.
TV: "¿Crees en el amor a primera vista? Sé lo que estás pensando, el mundo es un lugar cínico, y debo ser un hombre cínico, pensando que una mujer como tú caería con una frase como esa. La cosa es que no es una frase, así que por favor, escúchame cuando digo esto. Nunca he amado a nadie como te hago ahora mismo en este momento".
Holmes: Perfecto. Sherlock Holmes. Por favor, no te pongas cómoda. No estaremos aquí mucho tiempo.
Watson: Sr. Holmes, ¿tu padre te habló de mí o no?
Holmes: Uh, me envió un correo electrónico, dijo que esperaba algún tipo de cuidador de adictos.
Watson: Bueno, entonces ¿explicó sus condiciones con respecto a tu sobriedad?
Holmes: Bueno, si te refieres a sus amenazas de desalojarme de esta, la peor y la menos renovada de las cinco, cuéntalas, cinco, propiedades que posee en Nueva York, entonces sí, dejó muy claras sus condiciones. Si rechazo su, entre comillas, "ayuda", cierro comillas, termino en la calle. Tengo entendido que la mayoría de los asistentes de abstinencia son adictos en recuperación, pero nunca has tenido un problema con las drogas o el alcohol.
Watson: Te lo ha dicho tu padre.
Holmes: Por supuesto que no lo hizo.
Watson: Uh, ¿te importaría explicarme por qué te fuiste de tu centro de rehabilitación el mismo día que te daban de alta?
Holmes: Aburrido.
Watson: ¿Estabas aburrido?
Holmes: No, estoy aburrido ahora. Sucede a menudo, te acostumbrarás. Con respecto a nuestros amigos mutuos en Hemdale, yo diría que deberían agradecerme por exponer los fallos en su basura de sistema de seguridad, ¿no es así? Excelente.
Watson: Había una mujer saliendo justo cuando llegué aquí. ¿Te ha colocado?
Holmes: En realidad, a unos seis pies. En realidad encuentro repelente el sexo. Todos esos fluidos y todos los sonidos, pero mi cerebro y mi cuerpo requieren que funcione a niveles óptimos, por lo que los alimento según sea necesario. Eres doctora, entiendes.
Watson: Uh, no soy doctora.
Holmes: Fuiste doctora, cirujana, a juzgar por tus manos. ¿Está tu coche aparcado cerca?
Watson: Uh, sí, está afuera… ¿cómo has sabido que tengo coche?
Holmes: Multa de aparcamiento, se cayó de tu bolso cuando lo dejaste caer. No puedes tener uno sin el otro, ¿verdad? Llegamos tarde. Necesitamos irnos.
Watson: Uh, ¿tarde para qué?
Holmes: En realidad, olvida el coche. El puente de Manhattan solo tiene un carril. Tomaremos el Metro en su lugar. Mira este sitio, puaj. No puedo esperar a que lo ordenes.
Holmes: Antes de mi paso por la cárcel de drogadictos, trabajé como consultor en Scotland Yard.
Watson: Tu padre me lo dijo, ¿dijo que eras detective?
Holmes: Yo era un asesor. No me pagaron por mis servicios y, por lo tanto, no respondía a nadie más que a mí mismo.
Watson: ¿Qué pasa con Londres?
Holmes: ¿Qué pasa con eso?
Watson: Me dijo que ahí es donde tocaste fondo. Él piensa que algo te pasó allí, simplemente no sabe qué.
Holmes: Una mujer guapa, tu madre. Dice mucho de ella permitir volver a tu padre después del suceso.
Watson: ¿Cómo pudiste? Todavía no me has dicho a dónde vamos todavía.
Holmes: Acerca de eso, creo que tú y mi padre estaréis encantados de saber que he ideado un régimen posterior a la rehabilitación para mí mismo que me mantendrá bastante ocupado. He decidido reanudar mi trabajo como consultor aquí en Nueva York.
Holmes: Dime, ¿cómo suelen presentarte los clientes?
Watson: ¿Qué quieres decir?
Holmes: Quiero decir, me resulta difícil creer que la gente le diría a alguien que se les ha asignado un mono ayudante glorificado.
Watson: ¿Mono ayudante? Bueno, tú y yo tenemos lo que se conoce como confidencialidad de acompañante a cliente, lo que significa que puedes presentarme como quieras. Amiga, compañera de trabajo, pariente, y te seguiré el juego. Pero para ser honesta, la mayoría de los clientes simplemente me llaman su compañera.
Holmes: Hmm. Capitán Gregson.
Capitán Gregson: Ah. Holmes. ¿Como está?
Holmes: Señorita Watson, este es el capitán Gregson. Capitán Gregson, esta es la señorita Watson, mi asistente personal.
Gregson: ¿Cómo está? Ella espera aquí afuera.
Holmes: Me temo que es crucial para mi trabajo, capitán.
Watson: Está bien, de verdad.
Holmes: En realidad, no lo está. Al menos no de acuerdo con el correo electrónico de mi padre. Porque él, explicó, es el trabajo de una asistente adecuada acompañar a su cliente a su lugar de trabajo. Bueno, considera este mi lugar de trabajo. Considera cada colmena miserable de depravación y asesinato en esta ciudad, mi lugar de trabajo. A menos que, por supuesto, no creas que tienes el estómago para el trabajo que hago.
Watson: Estoy bien.
Gregson: ¿Podría ponerse estos guantes, por favor?
Gregson: El doctor Richard Mantlo llegó a casa hace unas horas para encontrar que su puerta había sido golpeada y su esposa Amy Dampier, desaparecida. Eso es, uh, ese es Mantlo, allí. Es un disidente en el hospital de Sanbridge. Dice que tuvo una emergencia anoche, no llegó a su casa hasta las cinco de la mañana. Vio la puerta principal, llamó al 911. Los primeros agentes en la escena encontraron signos de una lucha en la cocina y en el dormitorio principal. Pero no a la señora Dampier.
Holmes: ¿Han pedido un rescate?
Gregson: Hmm. ¿Qué ve?
Holmes: No estoy seguro. El teléfono móvil de la señora Dampier, ¿lo ha recuperado?
Gregson: ¿Tenemos su móvil? Gracias, detective.
Holmes: Hmm. Hmm Ella ha perdido una cantidad de peso tremenda o se ha sometió a una importante cirugía plástica en los últimos dos años.
Watson: Parece igual en todas las fotos.
Holmes: A eso me refiero. Los marcos ovulares son más viejos, han estado aquí más tiempo. Se puede decir por la forma en que la pared se ha decolorado, los marcos cuadrados más nuevos. Son los únicos que cuentan con la señora Dampier. ¿Coincidencia? No. Revisa su móvil. No hay fotos de ella con más antigüedad de dos años. Sin embargo, hay innumerables imágenes de otras personas en su vida, de hasta hace cinco años.
Watson: ¿Supongo que ustedes dos han trabajado juntos antes?
Gregson: Sí, hace diez años. Pocos meses después del 11 de septiembre me asignaron a Scotland Yard para observar su oficina de contraterrorismo. Holmes trabajaba principalmente homicidios, pero nuestros caminos se cruzaron algunas veces.
Holmes: Capitán, por favor.
Gregson: ¿Sí?
Holmes: La señora Dampier conocía a su atacante. Lo dejó entrar en la casa ella misma.
Detective Javier Abreu: Capitán, ¿quién, quién es este tipo?
Holmes: Hay dos vasos rotos aquí. Se puede decir por el volumen de fragmentos. Obviamente, ella estaba sirviendo un vaso de agua para su huésped cuando él la atacó.
Abreu: Cierto. ¿Es es lo que harías si entra un chiflado y te golpea la puerta? Le preguntas si tiene sed.
Holmes: ¿Podría? Gracias. Base del vaso número dos. Si le da otro vistazo a la impresión de la bota en la puerta principal, verá un punto de sangre casi imperceptible donde el talón hizo contacto. Las pruebas de laboratorio, estoy seguro, concluirán que es la sangre de la víctima, y solo se pudo haber dejado allí después del asalto. La señora Dampier dejó entrar al hombre porque le era familiar. Pateó la puerta mientras salía para tratar de ocultar este hecho. Además, tomó algo de la sala de estar. Note la simetría del espacio, ¿hmm? Este muro es casi un reflejo de aquel. Imágenes, imágenes, chucherías, chucherías. Veo simetría en todas partes, excepto en este espacio. Oiga, había algo aquí, ¿qué era?
Doctor Richard Mantlo: ¿Perdone?
Watson: Tal vez este no sea el mejor momento.
Holmes: No, no, por favor, concéntrese. Algo utilizado para ocupar ese espacio. Necesito que me diga lo que era.
Mantlo: Uh, era una vieja caja de anillo. La abuela de Amy se lo dio. ¿Por qué?
Holmes: ¿Dijo que también había signos de lucha en el dormitorio principal?
Mantlo: Mm-hmm.
Watson: ¿Qué es?
Holmes: ¿Por qué es tan importante que el secuestrador haya tomado una caja de anillo? Los secuestradores no se llevan trofeos. Los asesinos lo hacen.
Abreu: No hay cuerpo, genio.
Holmes: Tampoco hay sangre en el pórtico o el recibidor. Es bastante difícil no dejar nada cuando estás secuestrando a alguien con una herida arterial, ¿no está de acuerdo? ¿Está seguro de que sus hombres han estado en cada centímetro de esta casa?
Gregson: Por supuesto. Pero como puedes ver, hubo una lucha aquí.
Holmes: Está en la habitación del pánico.
Gregson: ¿Qué habitación del pánico?
Holmes: La que está detrás de ese muro.
Abreu: El marido no dijo nada sobre ninguna habitación del pánico.
Holmes: Hay un ligero ángulo en el sueño aquí. No puede… es el peso adicional de la habitación del pánico. Los refuerzos de acero pueden hacer que el suelo a su alrededor disminuya ligeramente, creando una pendiente entre uno y cinco grados. A veces lo odio cuando tengo razón.
Mantlo: Por última vez, amaba a mi esposa. No la hice daño, y hasta ahora no tenía idea de que hubiera alguna habitación del pánico en mi casa.
Gregson: Entiende por qué nos cuesta creer eso, ¿no?
Mantlo: El lugar fue reconstruido antes de que Amy y yo nos mudáramos hace dos años. Ella supervisó toda la construcción.
Abreu: Lo siento, pero eh, ¿está diciendo que lo instaló, pero nunca se lo dijo?
Watson: ¿Cómo lo haces?
Holmes: ¿Qué?
Watson: Adivinar cosas.
Holmes: No adivino. Yo observo. Y una vez que he observado, deduzco.
Watson: Dijiste que podías decir por mis manos que antes era cirujana.
Holmes: "Mano", singular, en realidad. Era suave, sin callos. Además, olía ligeramente a cera de abejas. Oh, muchos cirujanos, como sabes, usan una crema de cera de abeja para proteger sus manos de los efectos deshidratantes de los lavados continuos. Bueno, ya no ejerces, pero los viejos hábitos son duros. En cuanto a la razón por la que renunciaste a tu carrera médica para convertirte en un asistente, apostaría a que la adicción se cobró la vida de alguien cercano a ti y su muerte te impulsó a hacer cambios drásticos en tu vida. ¿Estoy en lo cierto?
Watson: ¿Qué pasa con mi padre? ¿Qué hay de él? ¿Cómo supiste que tuvo una aventura?
Holmes: Google. Bueno, no todo es deducible.
Abreu: Quiero decirle, gracias por ayudar hoy. Usted, nos encontró a nuestro hombre y estamos agradecidos. Podemos continuar desde aquí.
Holmes: Respetuosamente, detective, lo dudo mucho, porque tengo razones para creer que Richard Mantlo no mató a su esposa.
Abreu: Espere, espere, espere. Espere, espere. ¿Otra vez?
Holmes: El doctor Mantlo tiene pies de chica, ¿o no se había dado cuenta? El doctor Mantlo tiene pies de mujer, si se han fijado, un número 39. La huella del zapato de la puerta era un número 45.
Abreu: ¿Y? Así que era inteligente. Llevaba zapatos más grandes para despistarnos.
Holmes: ¿También llevaba unas manos más grandes cuando estranguló a su esposa?
Gregson: Holmes...
Holmes: Bueno, estas marcas de estrangulación son indicativas de un hombre mucho más grande que Mantlo. No solo más pesado, sino... más alto. Por hacer una estimación, calculo que entre 1,85 y 1,90 metros. Su forense llegará a la misma conclusión en un par de horas. Yo lo estoy diciendo ahora. Tu eres doctora, diles que estoy en lo cierto.
Watson: No soy doctora.
Holmes: Eras doctora. Seguramente no has olvidado cómo funcionan los moratones.
Watson: Vale, sí, claro, estas manos parecen un poco pequeñas para el patrón de moretones, pero yo...
Holmes: Con su permiso, capitán, me gustaría un momento a solas con el doctor Mantlo.
Abreu: Capitán, este...
Gregson: Tiene dos minutos.
Holmes: Hombres altos en su vida, haga una lista.
Harrison Polk: Amy era una buena persona, pero si están aquí porque creen que tuve algo que ver con eso...
Holmes: El doctor Mantlo dijo que usted lo intentó con ella en una fiesta del año pasado.
Polk: En realidad, no, no lo hice. Le pregunté sobre la cirugía plástica que se había realizado.
Holmes: ¿Cirugía plástica?
Polk: De acuerdo, mire, ayudé a planificar una recaudación de fondos para el hospital, hace dos años, antes de sus cirugías. Sé que todavía tengo las fotos. Ahí. Esa es una foto de Amy y el doctor Mantlo que tomé esa noche, ¿de acuerdo? Dígame que no querría preguntarle por qué lo hizo.
Holmes: Hábleme sobre los cargos de acoso presentados en su contra hace dos años.
Polk: Le pedí salir a mi vecina. Ella reaccionó de manera exagerada.
Holmes: Hmm.
Watson: Señor Polk, ¿puede decirnos dónde estuvo anoche?
Polk: Solo en casa. Lo sé. No es una gran coartada, pero no me importa, porque no lo hice.
Watson: Um, ¿sabías que la miel gotea por el techo?
Holmes: Sí. Sucede a veces.
Watson: Supongo que la apicultura es un hobby.
Holmes: Estoy escribiendo un libro. "Manual práctico de la cultura de la abeja con algunas observaciones sobre la segregación de la reina". Aquí arriba. Acabo de comenzar el capítulo 19. ¿Te gustaría escuchar los últimos párrafos?
Watson: ¿Hablaste con la policía sobre ese temible administrador?
Holmes: No lo he hecho.
Watson: Pero pensé que ...
Holmes: El señor Polk es un imbécil, sin duda, pero su lenguaje corporal dice "sumisión", no "dominación". No lo veo con pelotas para arrebatar una vida. ¿Por qué crees que odias tanto tu trabajo?
Watson: No odio mi trabajo.
Holmes: Tienes dos relojes de alarma. Nadie con dos relojes de alarma ama su trabajo. Dos relojes de alarma significa que es una tarea para ti levantarte por las mañanas. Aunque no odias lo que hago. Eso fue obvio cuando hablamos con el señor Polk. Había una mirada en tu cara. Me imagino que era la misma mirada que tenías en la sala de operaciones cuand aún eras cirujana.
Watson: Te equivocas.
Holmes: Sé que mi padre contrató tus servicios para las próximas seis semanas. La simple verdad es que no te necesito. He terminado con las drogas. No los volveré a usar. ¿Mi consejo? Tómate unas vacaciones de seis semanas. Prometo que no se lo diré a papá.
Watson: Voy a necesitar tu saliva.
Holmes: 10:37. Retiro todo lo que dije anoche. Obviamente adoras tu trabajo. No podías esperar para empezar esta mañana.
Watson: Abre la boca para que pueda tomar la muestra. Si has consumido algo, la tira se pondrá azul.
Holmes: Tengo una... Tengo una nueva teoría sobre nuestro asesino. Creo que puede haber atacado al menos una vez antes. Yo, que me encanta lo que hago, me levanté temprano y no pude dejar de pensar en la caja del anillo que robó de la sala de estar de Amy Dampier.
Watson: Dijiste que era una especie de trofeo.
Holmes: ¿Y sabes qué tipo de asesinos se llevan los trofeos, verdad? Los en serie. Los recuerdos les ayudan a diferenciar entre las víctimas. Sin embargo, se me ocurrió que si Amy no era la primera de nuestro asesino, podría haber otros casos en común. Eileen Renfro. Salvajemente golpeada y estrangulada por un intruso en su casa del Bronx hace dos años. Tomó un joyero al salir, pero una huella de zapato, número 45.
Watson: Libre de drogas. Felicidades.
Holmes: Especialmente sorprendente, las similitudes físicas entre ella y Amy. Ambas eran curvilíneas con el pelo largo y rojo.
Watson: ¿Crees que el asesino tiene un tipo?
Holmes: La única diferencia significativa entre ambos casos, Eileen Renfro sobrevivió a su ataque.
Eileen Renfro: Lo siento. Entiendo por qué creen que podría ser el mismo hombre. Simplemente no creo que pueda ayudarle.
Holmes: Sabemos por el informe de la policía que el hombre que la atacó llevaba una máscara. Eso no significa que no puedas ayudarnos a identificarlo. ¿Le dijo algo?
Renfro: No. Entré por la puerta de mi casa y él estaba allí.
Holmes: ¿Tenía un olor particular?
Renfro: Uh, no lo creo.
Holmes: ¿Era alto, bajo, algún punto intermedio?
Renfro: No lo sé. Quiero decir, se echó sobre mi muy rápido, sus manos estaban alrededor de mi garganta.
Holmes: ¿Y qué pasa con la máscara?
Renfro: ¿Qué pasa?
Holmes: ¿Un pasamontañas, lucha mexicana, un plato de papel?
Renfro: Un pasamontañas.
Holmes: Bien. Excelente. Entonces, tiene una buena vista. Oh, corríjame si me equivoco, pero un estrangulador, literalmente, no puede estar a más de un brazo de distancia de su estrangulado, ¿verdad? ¿Y a cuánto?
Watson: ¿Señor Holmes?
Holmes: ¿Veinte, treinta centímetros? Estoy a dos veces esa distancia de usted ahora. Veo que sus ojos son de un precioso color marrón.
Renfro: Creo que me gustaría que se fuera ahora.
Holmes: ¿Por qué? ¿Porque se que está mintiendo?
Watson: ¡Señor Holmes!
Holmes: No. Ella miente. Se puede decir por el crucifijo. Usted juega con él cada vez que le hago una pregunta. Es, es un comportamiento pacificador. Es solo comunicación háptica elemental. Solo lee un libro, ¿lo harías? Ella vio...
Watson: ¡Sherlock!
Holmes: ...la cara de su atacante. ¡Creo que incluso podría saber quién es él!
Renfro: Fuera.
Holmes: Se ha dado cuenta de que porque lo protegió hace dos años tiene la sangre de una mujer inocente en sus manos, ¿no es así? Tal vez te gustaría que fueran por dos o tres o cuatro.
Watson: ¡Ya es suficiente! Has acabado. Ve a esperar en el coche.
Renfro: ¡Qué idiota!
Watson: Lo siento mucho por eso.
Watson: El nombre del hombre que la atacó es Peter Saldua. Él era el mejor amigo de su hermano mientras crecía. Su padre era un abusador, por lo que sus padres lo acogieron en su último año de escuela secundaria. Eileen escuchó de su hermano que él trabaja para una florería en Chelsea.
Holmes: Lo sabía. Sabía que si comenzaba una discusión allí, saldrías en su defensa, y si la defendías, ella podría decirte la verdad.
Watson: Eres un engreído.
Gregson (teléfono): Soy Gregson.
Holmes (teléfono): Capitán Gregson, Sherlock Holmes. Llamo porque creo que he descubierto el nombre de un sospechoso fuerte en el asesinato de Amy Dampier.
Gregson (teléfono): El nombre no sería Peter Saldua por casualidad, ¿verdad?
Holmes (teléfono): ¿Cómo lo supo?
Gregson (teléfono): Porque estoy en su casa y lo estoy mirando ahora mismo.
Holmes (teléfono): ¿Estás diciendo que está bajo custodia policial?
Gregson (teléfono): Técnicamente, sí. Él es todo nuestro.
Gregson: El cartero vio el cuerpo a través de la ventana. Llamó al 911, dijo que pensó que alguien de su ruta se había suicidado. Resulta que tenía razón. La pistola todavía estaba en la mano de Saldua cuando llegamos aquí. Mire la sangre salpicada. Encontramos la caja del anillo de la casa de Amy Dampier, aquí mismo.
Abreu: Resulta que Mantlo y su esposa usaron la floristería para la que trabajaba Saldua. Piden flores frescas a la casa una vez a la semana. Saldua fue el chico que los entregó. Explica por qué ella lo habría dejado la otra noche.
Holmes: ¿Qué pasó allí?
Abreu: ¿Mezcló sus colores con sus blancos? Quién sabe. Ese tío era un chiflado.
Holmes: ¿Ya tiene su teléfono?
Gregson: No ha aparecido todavía, pero lo hará.
Watson: Querías ser el que lo encontró, ¿verdad?
Holmes: No hago lo que hago por el crédito.
Watson: ¿Entonces por qué lo haces?
Mantlo (TV): Me gustaría agradecer a la policía, nuevamente, por encontrar al hombre que mató a mi esposa. Me hubiera gustado verlo enjuiciado por lo que hizo ...
Holmes: Le quitaron el lunar cuando cambió su aspecto. No tiene ningún sentido. Ella amaba a ese lunar. Antes de su cirugía, ella giraba su cabeza para mostrarlo cada vez que le tomaban una foto.
Watson: ¿De dónde sacaste esas fotografías?
Holmes: Contacté con los amigos de Amy a través de su página de Facebook. Harrison Polk tenía razón. Era tan hermosa antes de su cirugía como lo estaba después, así que, ¿para qué molestarse? ¿Cuál fue el motivo? Otra cosa. Los registros telefónicos de Saldua indican que usaba su teléfono móvil constantemente. Y sin embargo, hace tres días, simplemente se detuvo. No hizo una sola llamada. No envió un solo mensaje. ¿Por qué? En sus movimientos de cuenta bancarios, por su parte, hay varios cheques a nombre del doctor Roland Jessup, psicólogo. Parece que vale la pena hablar con él, ¿no? ¿No? No, porque falleció de una coronaria, 2010.
Watson: El caso de Amy Dampier ha terminado. Ayudaste a resolverlo.
Holmes: No. Algo está mal. Puedo sentirlo. ¿Que es eso?
Watson: Esta noche conseguí entradas para la ópera. Para celebrarlo. Cuando tu padre me contrató, mencionó algo sobre que te gustaba, así que pensé ...
Holmes: Fui a Le Grande Macabre una vez, cuando tenía nueve años, ahora soy un aficionado.
Watson: Estoy preocupada por ti. Creo que estás haciendo las cosas más complicadas de lo que realmente son, y me dice que estás luchando.
Holmes: No estoy luchando con nada. ¿O no has estado prestando atención los últimos días? He tenido razón en todo.
Watson: En realidad, no lo has hecho. El día en que nos conocimos, dedujiste que dejé de ser cirujana para convertirme en asistente porque había perdido a alguien cercano a mí. La verdad es...
Holmes: La verdad es que cometiste un error durante una cirugía que le costó la vida a un paciente. Se requieren años de estudio para convertirse en cirujano, sin mencionar el tremendo ego. Los cirujanos no lo dejan sin más para cuidar de adictos. Ellos son obligados a dejarlo. Y solo son forzados a dejarlo si cometen el pecado de la mala praxis. Sabía que sería un tema delicado, así que inventé la parte de alguien cercano para evitar tus sentimientos.
Watson: Eso fue muy gentil de tu parte. ¿Cómo sabes que murió el paciente? ¿Cómo sabes que no lo dejé paralítico o en coma?
Holmes: ¡La multa de aparcamiento! La que tenías en tu bolso. Fue... te la pusieron hace dos semanas cerca de la esquina de la 86 y la tercera. Lo único que hay es el cementerio de Carver. Obviamente estabas visitando una tumba. No es la tumba de tus padres, por supuesto, Google indica que ambos están vivos y bien. Hermanos no. Carver es un cementerio de pobres. La imagen que guardas en tu teléfono de mamá y papá dice que están bien. Ningún hermano tuyo sería enterrado en un lugar como ese. El lugar ni siquiera tiene un área de aparcamiento adecuada, de ahí la multa. Así que una cirujana que ya no es cirujana, una infracción de aparcamiento incurrida fuera del cementerio de pobres y dos padres que tanto tienen dinero como están vivos. Lo sumas todo. ¿Qué dice? Que estabas visitando la tumba del hombre que dejaste morir en tu mesa de operaciones.
Watson: Es tan increíble, la forma en que puedes desmontar a las personas con solo mirarlas. Me he fijado en que no tienes ningún espejo por aquí.
Holmes: ¿Y qué se supone que significa eso?
Watson: Significa que creo que conoces una causa perdida cuando la ves. Mañana pediré un nuevo asistente, pero esta noche tengo planes.