- Sherlock: «Pretendía pedirte tu firma desde un principio, pero el papeleo habitual es una de mis debilidades.»
- Kitty: «Por la presente, renuncio a mi derecho de decirle a mis amigos inexistentes que estoy cuidando de una tortuga sociópata.»
- — Sherlock hace firmar a Kitty un acuerdo de confidencialidad.
Rip Off[2] (en España, Engaño) es el quinto episodio de la tercera temporada de Elementary y quincuagésimo tercero en general. Se estrenó el 27 de noviembre de 2014.
Sinopsis[]
Sherlock y Kitty investigan el asesinato del propietario de una pequeña tienda de postales cuya muerte está conectada con el comercio ilegal de diamantes. Gregson pone su carrera en peligro cuando dispara a un oficial compañero del NYPD.
Recapitulación[]
Una mujer va hablando por teléfono. En cierto momento, pisa un charco, en el cual encuentra sangrey una mano humana cortada.
Kitty realiza unos experimentos con Clyde. Sherlock aparece y le entrega un acuerdo dde confidencialidad para que lo firme, antes de ser llamados por el inspector Bell. Se reúnen con él donde el charco. No hay hospitales que hayan registrado que a un hombre le faltara una mano, y Sherlock cree que le asesinaron antes de cortarle la mano. Acudne al depósito de la grúa, donde hallan el cuerpo bajo un coche.
Thomas Gregson es soltado después de una noche por agredir a un policía. En el depósito de cuerpos, Sherlock, Kitty y Bell investigan. EL detective asesor descubre que la víctima era judía, y acude con su protegida a una sinagoga. El rabino reconoce a su hermano, Moshe Saphiro, recuperado de un cáncer óseo. Por la hora de la muerte, supone que fue a comprobar alog en su tienda, un Postal Unlimited.
Amit Hattengatti les da acceso a la tienda. Sherlock descubre un cuaderno de contabilidad en hebrero dentro de una caja fuerte oculta, y pide llevarse los cuadernos de números para investigar. Gregson habla con s hija Hannah, quien le regaña por haber pegado a su compañero Stotz por ponerle la mano encima. Ella insiste en que no es una niña.
Mientras investigan, Sherlockniega a Kitty usar un portátil, pues le ha comprado otro. Cuando ella sospecha que ocurre algo, Sherlock le dice que ha encontrado "El archivo de Sherlock Holmes", un manuscrito de 474 páginas escrito por Joan en el pasado y está molesto por ello. Luego descubre que Moshe hacía contrabando de diamantes. En el NYPD, reunidos con Bell, encuentran el maletín que debieron sustraerle a Moshe, con los diamentes dentro.
En el Brownstone Sherlock calcula cuánto se necesitaría de fuerza para arrancarle la mano a un ser humano, y empieza a buscar gente capaz de hacerlo en foros de culturistas. Gregson vuelve a reunirse con Hannah, pues este está obligado a disculparse delante de todos los policías por lo que hizo. Hannah dice que no quiere que la miren con lástima como hacen ahora sus compañeros.
Bell, Kitty y Sherlock acuden a un gimnasio. El inspector se reune con una entrenadora. Kitty intenta hablar del libro de Joan con Sherlock, pero este desvía el tema cuando ve a Dana Kazmir, potencial sospechoso. Intenta interrogarle, y le ofrece un pulso: cien dólares contra una declaración. Cuando van a hacer el pulso, Sherlock propone hacerlo al estilo británico, tirando del contrario hacia uno mismo. Así consigue que Dana se hiera en la nariz, y cuando se limpia con una toalla, obtiene su ADN.
Gregson y Bell se reunen con Dana y su abogada. Él confiesa que le contrararon y que había dos víctimas potenciales más que debía eliminar, contactado a través de un foro: dos clientes y Amit, el empleado de Moshe. Este confiesa que hubo una pelea y amenazaron a Moshe acía unos días. Bell y Sherlock buscan posibles sospechosos, mientras Kitty va a hablar con Gregson, y se toma un café con él mientras le explica lo que debe sentir Hannah, algo muy parecido a sus razones para querer empezar de cero.
Bell interroga a Leonard Oosthuizen acerca de lo ocurrido. Este niega haber ordenado el asesinato, pero no existe ningún sospechoso que encaje en la historia. Sherlock le cree, pero Bell insiste en que firme una confesión. Kitty y Sherlock debaten acerca de esto antes de que ella destruya el portátil con el manuscrito de Watson y luego dan otra perspectiva al caso.
Amit es llamado a la policía para declarar, pero en realidad, buscan que confiese antes que la abogada de Dana, también implicada en el caso: habían descubierto que él estaba detrás de todo. Gregson acude a darse la mano con Stotz, quien le dice que va a abandonar el cuerpo, y que habló con una chica antes de decidirlo. Gregson se lo agradece a Kitty. Cuando esta llega a casa, Sherlock rompe el contrato de confidencialidad y le da permiso para esciribr de él si alguna vez le apetece hacerlo.
Elenco[]
Personajes principales[]
- Jonny Lee Miller (Sherlock Holmes)
- Lucy Liu (Joan Watson; acreditada, no aparece)
- Aidan Quinn (Thomas Gregson)
- Jon Michael Hill (Marcus Bell)
Personajes recurrentes[]
Estrellas invitadas[]
- Rafi Silver (Amit Hattengatti)
- Liza J. Bennett (Hannah Gregson)
- Michael DeMello (Dana Kazmir)
- Cynthia Kerr (Leslie Hendrix)
- Daniel Abeles (Leonard Oosthuizen)
- Joe Grifasi (Capitán Moretti)
- Nadia Dajani (Dr. Grannis)
- Derek Grabner (Chris Stotz)
- Stuart Zagnit (Josef Shapiro)
- Emmanuel Brown (Uni Cop)
- Paige Patterson (Mujer de negocios)
- Corey Patrick (Sargento)
- Matt Loney (Impound Cop)
Caso[]
Transcripción[]
Haz clic aquí para ver la transcripción del episodio.
Galería[]
Visita la galería del episodio.
Vídeos[]
Eventos importantes[]
Datos de interés[]
- Aunque Lucy Liu aparece acreditada en el episodio, no hace aparición en él, exceptuando en la recapitulación de episodios anteriores.
- "El archivo de Sherlock Holmes" es uno de los libros recopilatorios de historias de Sherlock Holmes escritas por Arthur Conan Doyle, narradas por John Watson. En la serie es Joan Watson la autora, y el manuscrito apareció en el episodio We Are Everyone.
Estreno internacional[]
- Estados Unidos - 27 de noviembre de 2014
- Latinoamérica -
- España - 9 de enero de 2015